Note: If you are in the beta editor trial then your font selection screen might differ.
Currently font selection with the iOS app is limited. If you have changed fonts using the web version of bulb then your fonts will be rendered.
Additional font selection and management is on our roadmap. If this feature is important to you, please comment or let us know.